TARCZE Z UKRYTĄ TAJEMNICĄ, wpisy do książki wystawowej

Ta wystawa, ktora byla otwarta po raz pierwrzy w Japonii, byla cenna okazja dla nas obywatelow Niigaty, dla artystow , i takze dla Polski i Japonii.
Mam nadzieje, ze wszystkie akcji W.L. beda przedstawione.
Hito.

Bardzo pobudzone przestrzen. Czulem cos szkowal moje serce.
T.S.

Ta przestrzen jest folklorystyczna, ale szykowna. Takze ta jest pobudzona, ale go i nas. Bylo bardzo ciekawe. Trzeba miec cos bialego w tym sali.

Bardzo fainy druggy swiat! Muzuka jest tez super!

Primitywne obiekty swieca z UFkami i farba. Artyst tworz fantastyczna instalacje uzywajac nowe i stare rzecz. Muzyka w tym przestrzeniu jest tez religiina i etniczna. Moze ten artyst jest zwierzetem wspolczesnym!

Muzyka byla faina! CD tej muzyki jest sprzedane? Bardzo chcialam kupic, jesli to mozliwe.
Tomoko IKE
P.S.: Chcialam zobaczyc inne dzialalnosci w video. Andrzej! Bardzo dziekuje za wasze dziel.

Najpierw byla temat Polska w mojm glowie. Ale potem myslalam, ze to jest nic z tego dziela. Ale przypominam sobie kilka twarz, ktore spotykalam sie w Polsce. Oni mieli mlode, troche smutne, i mocne twarze.
Bielmo Awangardy bylo ciekawe.
Papier Szkodzi bylo bardzo przerazajace.
Mariko HARAGUCHI

W sali B, czulam wspolnosc dekolacji primitywnej, kolorow fluorescencjne, i muzyki. Jak robi sie. Obrzed nowej religii. Video byla troche ostre dla mnie. Chcialam sie zostawic tam sluchajac tej muzyki pod UF. Zrobiliscie ta muzya sami sobie?
Akiko SUGAWARA

Andrzeju! Gratuluje ci za swietna wistawe. Nie bardzo dobrze rozumiem sztuki, ale fantasticzne byl. Jeden obiekt wigladal rozne pod swiatem i muzyka. Pobudzone..., lecz troche* balam sie, jak bylam w innym swiecie,
Asako WATANABE
tłumaczenie + fot: Hitoyasu Kimura, kurator wystawy

28_niigatajapanposter.jpg
 tarcze z ukryta tajemnica / plakat     
28_niigatajapanposter2.jpg
 niigata city art museum     
28_niigatajapanbaneryjpg.jpg
 niigata city art museum     
28_niigatajapan2.jpg
 tarcze z ukryta tajemnica / faza     
28_niigatajapan.jpg
 tarcze z ukryta tajemnica / widok     
28_niigatajapan8.jpg
 tarcze z ukryta tajemnica / widok     
28_niigatajapan6.jpg
 wir swiatlonosny     
28_niigatajapan7.jpg
 wir swiatlonosny / flash     
28_niigatajapan5.jpg
 teleporter mix 5 / fragment     
28_niigatajapan4.jpg
 teleporter mix 5 / fragment     
28_niigatajapan3.jpg
 teleporter mix 5 / flash     
28_niigatajapan2a.jpg
 tarcze z ukryta tajemnica / widok     
28_niigatajapan1d.jpg
 tarcza z ukryta tajemnica / flash     
28_niigatajapan1c.jpg
 tarcza z ukryta tajemnica     
28_niigatajapan1f.jpg
 tarcza z ukryta tajemnica / fragm     
28_niigatajapan1e.jpg
 tarcza z ukryta tajemnica / fragm     
28_niigatajapan1b.jpg
 tarcza z ukryta tajemnica + wiry     
28_niigatajapan1a.jpg
 tarcza z ukryta tajemnica + wiry